Nimeni on Barry Allen. Olen maailman nopein ihminen.
Muille olen tavallinen rikospaikkatutkija.
S.T.A.R. Labsin ystävieni tuella taistelen salaa
rikoksia ja muita metaihmisiä vastaan.
Voitettuani Zoomin ja pelastettuani multiversumin
palasin ajassa taaksepäin ja loin toisen aikajatkumon, Flashpointin.
Palautin aikajatkumon alkuperäiseksi,
mutta huomasin, että asiat eivät olleet siten kuin ne jätin.
Altistin maailmamme uusille uhkille.
Vain minä olen tarpeeksi nopea pysäyttämään ne.
Olen Salama.
Aiemmin tapahtunutta...
Caitlin, olen pahoillani.
Mitä enemmän käytät kykyjäsi,
sitä vaikeampi niitä on poistaa.
- Minä otin käsirautasi. - Onko tämä jonkilainen tyylivalinta
koska et ole metaihminen...
- Muutunko häneksi? - Näin meidät molemmat
Vibe Pakkastappajaa vastaan.
Vapautuksesi aika on koittanut.
Wally, älä!
Saatat palvella Vauhtivoimaa, mutta minä hallitsen sitä.
Olet vain ihminen, mutta minä olen jumala.
Sinun jumalasi.
Olen Savitar.
- Ammu hänet! - En näe häntä.
Tee se!
Alkemia!
Käydäänpä juoksemassa.
Barry!
- Mitä tapahtuu? - En ymmärrä.
Puvun seurantalaite lienee rikki.
Sen mukaan hän ilmaantuu yhtaikaa eri puolille kaupunkia.
Mahdotonta. Hän ei voi olla niin nopea.
Jos hän ei voi,
ehkä jokin muu voi...
Joko riittää?
Ei alkuunkaan.
- Se pysähtyi. Hän on rannassa. - Selvä.
- Sinne on päästävä. - Mitä tekisimme?
Hän taistelee liian nopeaa, näkymätöntä voimaa vastaan.
- Minulla on suunnitelma. - Ei.
- Aika hyvä suunnitelma. - Käsi alas.
Kyse on numeroista.
Nyt pelissä on
yksi vastaan yksi.
Miten olisi kolme vastaan yksi?
- Ymmärrättekö? - Cisco,
voit avata särön, jotta pääsette molemmat rantaan.
En voi. Se on liian vaarallista.
Anelen. Ole kiltti.
Oletko vielä hengissä?
Olet pelkkä varjo valtaistuimeni juuressa.
Olet mennyttä. Minä puolestaan...
Olen tulevaisuus.
En näe sitä.
Tee se vain!
Voi pojat.
Tuon tunnen huomenna.
Tuo oli uusi ja tuskallinen tapa käyttää voimiani.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Minulla on vain kylmä.
Kiitos, että tulitte.
Barry, parannut jo. Olet kohta kunnossa.
Cisco, MK:n mukaan aivojesi hiussuonistossa näkyy muutoksia,
joita voisi odottaa aivoinfarktin sattuessa.
Sinuna en avaisi ulottuvuudensisäistä säröä
- vähään aikaan. - Selvä.
Infarkti? Et voi sanoa tuota selittämättä enempää.
Mitä se tarkoittaa?
Kärsinkö migreenistä koko loppuikäni?
Otettuasi muutaman aspiriinin olet kunnossa.
Aloita tuolla seuraavalla kerralla.
Cait...
Tiedän, millaisen riskin otit, kun käytit voimiasi. Kiitos.
En tehnyt mitään.
Pelastit henkeni, joten...
Olet pelastanut minut monta kertaa.
Menen katsomaan Wallya.
Selvä.
Mikä se oli? Se jäätynyt juttu rannassa?
En tiedä.
Nyt tiedämme Alkemian olevan vain kätyri.
Mikä se olio olikaan, se on vastustajamme.
Oletko ainoa, joka voi nähdä hänet?
Miksi?
- Miksi? - Olette molemmat vauhtihirmuja.
Ehkä se johtuu siitä.
Ehkä. Mutta minä...
Hän ei ole vain vauhtihirmu.
En tuntenut meidän edes liikkuvan.
Olimme vain yhtäkkiä jossain muualla
jopa minun näkökulmastani.
Sanoiko hän muuta?
Hän kertoi nimensä olevan Savitar.
Hindujen liikkeen jumala.
Mistä tiedät tuon?
Ristikkovelho. Kahdella planeetalla vieläpä.
Kaksitoista poikittain, seitsemän kirjainta. Savitar.
Pam.
Hindujen liikkeen jumala.
Hän sanoi olevansa jumala.
Sepä kiva. Ei yhtään pelottavaa.
- Hei. - Hei.
- Oletko varmasti kunnossa? - Olen.
Kuinka sinä voit?
Osaatko sanoa mitään?
Wally on elossa, mutta elintoiminnot ovat heikot.
Aivotoiminta on vähäistä.
Kuin koomapotilaalla.
Minä olin koomassa saatuani voimani. Jospa prosessi on samankaltainen?
Voimmeko ottaa hänet pois?
Kun toukka on kotelossaan,
se hajottaa ruumiinsa entsyymiliemeksi
ennen kuin se kokoaa itsensä perhoseksi.
Jos tämä kotelo tekee saman Wallylle,
en tiedä.
Niin. Et tiedä.
Kukaan meistä ei tiedä, mitä tuolla tapahtuu.
Tunnen itseni hölmöksi, kun vain seison tässä.
Isä?
Olen sanonut sen. Minulla ei ole koulutusta kuten teillä.
Tekemämme tiede on minulle enimmäkseen hepreaa.
Mutta minulla on
etsiväntaitoni ja vaistoni.
En käytä niitä,
koska sanotte kaiken hoituvan kuntoon.
Kaikki ei ole kunnossa.
- Olen pahoillani, Joe. - Tiedän, että olet.
Mutta en voi vain seisoskella tässä.
Vaistoni sanoo, että jotain on tehtävä.
Tämä ei ole syytäsi.
On se.
CENTRAL CITYN POLIISI
Et ole niin kova ilman ystäviäsi ja hienoa viittaa.
Haluan tietää Alkemiasta.
Mitä hän tekee?
- Miten hän sen tekee? - Hänen voimansa
ylittävät ihmisen käsityskyvyn.
- Kokeile. - Sinua koetellaan.
Kaikkia teitä.
Kun herrani nousee, ihmiskunta joutuu tuomiolle.
Luulenpa,
että sinun ei käy hyvin.
Luuletko, että leikin kanssasi?
Poikani on yhdessä koteloista.
Kerrot, kuinka hänet saadaan ulos.
Puhu!
Menkää pois!
Caitlin, mitä?
Kyse on Wallysta.
Hän on ulkona. Hän on kunnossa.
- Onko hän kunnossa? - On.
- Lupaan. - Luojan kiitos.
- Kiitos, Caitlin. - Tule katsomaan häntä.
Joo.
Missä Alkemia on?
Kerro, missä Alkemia on.
Vaistoan pelkosi.
Pelkäät voimaasi, suuruuttasi.
En pelkää enää mitään.
Missä Alkemia on?
Pelkään vain sitä, jota Alkemia palvelee,
pimeää herraa, Savitaria.
Ehkä sinun on aika alkaa pelätä minua.
Kuka siellä on?
Hei?
Anteeksi.
Onko siellä ketään?
Päästäkää meidät ulos!
Tule mukaani.
Mitä tapahtuu?
Hei, Joe.
- Kuinka niin? - Caitlin kävi työpaikallani.
Hän sanoi Wallyn olevan ulkona ja kunnossa.
Mitä? En edes nähnyt hänen lähtevän.
S.W.A.T:in on muodostettava poliisiketju Sixthin ja Fairmontin kulmasta
Gleasoniin asti. Liikettä.
Liikettä. Mentiin.
- Etsivä Patterson? Mitä... - Juuri sinut tahdoinkin nähdä.
Pikku ystäväsi on pulassa, Allen.
- Minun... Mikä... - Naispuolinen meta
hyökkäsi piiriin ja otti Julian Albertin panttivangiksi.
Julianin? Tiedätkö, kuka se meta on?
En. Mutta hän on fiksu. Sen myönnän.
Lamautti kamerat, jottemme tunnistaisi häntä.
Ehkä sinä tunnistat hänet.
En... Miksi hän nappasi Julianin?
Hän on meta. He ovat kaikki kahjoja.
Mutta älä huoli.
Nappaamme hänet.
Mitä teet?
Mitä teet, Cait?
Eikö täällä ole vähän kylmä?
Hiljaa. Haluan ajatella.
Tiedän, kuka olet.
Olet Allenin ystävä.
- Tri Snow? - Käskin olla hiljaa.
Tapatko minut?
- Minun on löydettävä Alkemia. - "Alkemia"? Mitä?
- Mitä minun pitää tehdä? - Alkemialla on seuraajia.
Sinun on luotava algoritmi, jonka avulla voi paikallistaa
tiettyjä hakusanoja etsineet henkilöt.
Jos löydämme hänen seuraajansa, he vievät minut Alkemian luo.
Selvä. Mutta "Alkemia" on aika tavallinen sana.
Osumia tulee satoja.
Etsi siis epätavallista sanaa.
- Kuten? - Savitar.
"Savitar?"
Etsi jo.
He eivät siis tiedä, miksi hän vei Julianin?
Eivät. Mutta mikä tärkeintä,
Caitlinia ei tiedetä tekijäksi.
Meidän on löydettävä hänet ennen heitä.
Savitar. Entä tämä Savitar...
Etsitään Caitlin ensin.
Olen samaa mieltä Barryn kanssa.
- Etsitään Caitlin. - Olet oikeassa.
Mitä sitten, kun löydämme hänet?
En tiedä. Hän ei ole tolkuissaan.
- Hän... - Hän muuttuu Pakkastappajaksi.
- Näin sen. - Emme tiedä sitä vielä.
Hänen äitinsä sanoi, että kun käyttää voimiaan
hän muuttuu nopeammin.
Sinun pelastamisesi Savitarilta
varmasti sysäsi hänet reunan yli.
- Miten löydämme hänet? - En tiedä.
Etsin hänen ja Julianin puhelimia, mutta hän on hylännyt ne.
- Saanko sanoa jotain? - Hienoa.
Lisää ehdotuksia neroltamme.
Neroa ei kutsuta. Nero kutsuu sinua.
Kysymys. Kuinka nappasitte kapteeni Pakkasen?
Luin hänestä tiedostoistanne.
Ovela kaveri. Hidaspuheinen.
Mutta hänen toimintatapansa on hyvin samanlainen kuin Caitlinilla.
Ei. Jäljitimme hänet satelliitilla,
joka etsi ultravioletteja kylmyysjälkiä.
Selvä.
Ei mitään piirissä.
Mikä tuo on?
Pakasteruokavarasto.
Siellä hän on.
Eristän kuvan, jotta kukaan muu ei voi nähdä sitä.
Selvitetään, mitä hän panee Julianin tekemään.
Selvä.
Siistiä.
Löysin kaksi henkilöä, jotka ovat etsineet Savitar-nimeä.
Tässä ovat heidän osoitteensa. Molemmat Central Cityssä.
Mitä teet heille?
En tiedä.
Mitä oikein teen?
PAKASTERUOKA. TUOKAA S.W.A.T.
Pannahinen...
Kersantti, Albert löytyi. Mennään.
Etkö ymmärtänyt, kun sanoin jäädyttäväni sinut hengiltä?
Lopeta.
- Mene pois. - En voi.
Mitä teet? Taltuta hänet.
Et halua tehdä tätä.
Et halua satuttaa ketään.
Kyllä hän haluaa. Taltuta hänet.
- Caitlin? - Jätä minut rauhaan.
- Mitä teet? - Minun täytyy löytää Alkemia.
Löydämme hänet. Yhdessä.
Et ymmärrä. En halua häntä telkien taa.
- Tarvitsen hänen apuaan. - Mihin?
Haluan eroon voimistani.
Voi, Caitlin.
- En tiedä, toimiiko se noin? - Et tiedä, ettei toimi.
Tiedän, että rakastamme sinua.
Teemme kaiken voitavamme auttaaksemme sinua.
Olemme kokeneet liian paljon yhdessä,
että voisimme pettää toisemme nyt.
Ole kiltti.
Anna minun auttaa sinua.
Kuten autoit äitiäsi?
- Caitlin. - Tai Wallya?
Tai minua?
Sotket toisten elämät,
ja me saamme korjata virheitäsi.
Kaikkea rikottua ei voi korjata.
Voin korjata tämän.
Kuten korjasit Ciscon perheen?
Et kertonut Ciscolle, että petit hänet pahiten.
Kuulitko, Cisco?
Dante oli elossa,
terve ja onnellinen, kunnes Barry loi Flashpointin.
Kun hän muutti asiat, hän kuoli.
Barry on syypää veljesi kuolemaan.
Albert on maassa. Ampukaa hänet!
Tuo katkaisi pohjelihaksesi.
Parantumisvauhdillasikin elpyminen kestää neljä tuntia.
Älä seuraa minua.
Caitlin, älä...
Paljonko se sattuu?
Niin paljon kuin ansaitsen.
Kerro minulle sitten.
Julian vietiin sairaalaan.
Hän on yhä tajuton.
Kuinka kovaa löit häntä?
En tiedä. Ei ollut tarkoitus tyrmätä.
Tai ehkä olikin.
En tiedä.
Cisco.
Hei, kaveri,
Caitlin sanomasta...
Valehteliko hän?
Ei. Olen...
Oletko pahoillasi,
että tapoit veljeni?
Koska hän oli täällä.
Hän oli elossa,
kunnes sinä loit Flashpointin.
Tiedän.
En edes tiedä, mitä tuntea nyt.
Tiedän vain, että Caitlin on tuolla jossain,
ja meidän täytyy löytää hänet.
Pystymmekö siihen?
Kyllä.
Hakkeroin Julianin tietokoneen.
Caitlin pisti hänet etsimään kaksi osoitetta.
16 Hawthorne Avenue ja 1104 Truman Place.
Hän yrittää löytää Alkemian kätyreitä.
Mitä hän tahtoisi Alkemian seuraajilta?
Vievän hänet Alkemian luo.
Hän tahtoo Alkemian ottavan hänen voimansa.
Tiedämme. Kuulimme kaiken.
Kaksi seuraajaa, kaksi osoitetta. Kumpi on ensimmäinen?
- Molempia on vartioitava. - Sinä jäät tänne.
- Et ole kunnossa. Otan Hawthornen. - Otan Trumanin.
Välitän hänestä, mutten halua jättää Wallya.
Barry ja minä jäämme Wallyn luo. Mene sinä H.R:n kanssa.
Se olisi mukavaa.
Sinä ja minä, unelmatiimi.
Tiedätkö mitä? Teen pari cappuccinoa
matkalle, jotta olemme valmiita seikkailuihin.
Älä huolehdi, Barry. Onko selvä?
Autamme häntä.
Cisco.
- Jos löydätte hänet... - En soita sinulle.
Olet tehnyt tarpeeksi.
- Kätyri on toisessa kerroksessa. - Kuppi kuumaa?
- Ei. - Eikö? Selvä.
Taidat olla teemiehiä.
Jos aiot puhua hölynpölyä, lopeta minulle puhuminen.
Olet huolissasi pojastasi.
Onko sinulla lapsia?
Ei.
Sitten emme voi keskustella siitä,
miltä minusta nyt tuntuu.
Selvä,
mutta sivustakatsojana voin sanoa,
että Barry ihailee sinua.
Niin.
Hänen on kuunneltava minua.
Barry ei kuuntele,
koska hänen oikea supervoimansa
ei ole nopeus.
Se on toivo.
Hänellä on loputon varasto sitä.
- Hän uskoo, että kaikki järjestyy. - No...
Tästä hän on väärässä. Kaikki he ovat.
Kun vaistoni sanoo, että jokin on vinossa, luotan siihen.
Heidän on luotettava minuun.
Seuraavalla kerralla luotan vaistoosi.
Mistä tiedän, ettet vain sano, mitä tahdon kuulla?
Mitä vaistosi sanoo?
- Mikä tuo on? - Satelliitti.
Se on ohjelmoitu havaitsemaan lämpötilan nopea lasku.
Tuota taloa Cisco tarkkailee.
Voi luoja.
Kulta?
Craig?
Tänne jäätyy. Mene tarkistamaan termostaatti.
- Oletko tosissasi? - Olen.
Vanhempani ovat lääkäreitä.
Halusin olla lääkäri itsekin.
Lapsena harjoittelin Hippokrateen valaa.
Se oli pakkomielteeni.
Jos joku aikoi tallata ötökän päälle,
sanoin: "Älä satuta."
Se on DNA: ssani.
Harmi kyllä DNA: ni ei ole entisellään.
Usko siis, kun sanon,
vastaa kaikkiin kysymyksiini tai satutan sinua ja perhettäsi.
- Kuka Alkemia on? - En tiedä.
En ole nähnyt häntä ilman naamiota.
Tiedän, että hän voi antaa ihmisille voimia.
Voiko hän ottaa ne pois?
Voi.
Mutta et saa Alkemiaa tekemään mitään pakolla.
Hän on vain seuraaja kuten minäkin.
Palvelemme molemmat Vauhdin jumalaa, Savitaria.
Hän on näyttänyt meille tulevaisuuden. Sinä olit siellä.
Olit upea
ja voimakas.
Herrallani on varallesi erityisiä suunnitelmia, Caitlin Snow.
Vai pitäisikö sanoa...
Pakkastappaja?
Caitlin!
Oikeastiko?
Toitko lelusi?
Toivottavasti tämä ei mene siihen.
- Ei mene. - En jätä sinua tänne.
Haluan auttaa sinua.
- Vain yksi henkilö voi auttaa minua. - Todellako?
Uskotko, että lääketieteellisten neuvojen hakeminen tri Alkemialta
on oikea ratkaisu?
Miksei?
Nimeni on Pakkastappaja.
Nimesi on Caitlin Snow.
Pystyykö Caitlin Snow tähän?
Caitlin, ole kiltti!
Miten jalka jaksaa?
- Anteeksi, Caitlin. - Tuo oli kylmästi tehty.
Mutta tämä on vielä kylmemmin.
Ala väristä. Se lämmittää.
Tarvitsin kai vähän unta.
Kiitti, kaverit. Oloni on parempi nyt.
Voitte päästää minut ulos. Lupaan, etten satuta ketään.
Taidatte olla fiksumpia kuin luulin.
Se oli aika tälli.
- Se sattui jopa. - En halunnut satuttaa sinua.
Olet säälittävä.
Alkemia ei voi auttaa sinua.
Mutta me voimme. Lupaan.
Kuten lupasit Eddielle?
Kuten lupasit Ronnielle?
Sankariksi annat
aika monien ihmisten ympärilläsi kuolla.
Tämä ei ole sinun puhettasi. Voimasi puhuvat. Ne sotkevat mielesi.
Olet sairas.
Olen rikki, Barry.
Mutta mitä sinä välität?
Sinullahan on Iris.
Sait onnellisen loppusi.
Muut jääkööt oman onnensa nojaan.
Tiedättekö mitä?
Päästäkää minut, niin jätän teidät elämään onnetonta elämäänne.
Ei. Emme hylkää sinua.
Teitte tämän minulle.
Tiedätkö, kuinka voimme peruuttaa tämän?
Kuinka saamme hänet takaisin?
Kuten Caitlin sanoi,
joskus rikkoutunutta ei voi korjata.
Pojalleni ei saa käydä samoin. Auta hänet pois tästä.
Ei, Joe.
Meidän ei kannata koskea tuohon.
Emme tiedä, mitä Wallylle tapahtuisi.
Ehkä tässä tilanteessa on parasta antaa tiedemiesten hoitaa asia.
Tarkoitatko Caitlinia?
Auta minua.
Mitä teet täällä?
Meidän pitäisi
etsiä Alkemiaa ja Savitaria ja miettiä keinoa pysäyttää heidät.
Sen sijaan olemme toistemme kimpussa.
Niin. Salama-tiimi ei ole parhaimmillaan.
Miksen seurannut sinua taloon?
Koska sinuun sattui.
Tekisit mitä vain, jotta kipu menisi pois.
Siksi Caitlin ja Cisco ovat niin eksyksissä.
Teemme mitä vain, jotta kipu menisi pois.
Se ei tee sinusta huonoa ihmistä, vain inhimillisen.
Kerro tuo ystävilleni.
Yksi parhaista ystävistäni on lukkojen takana ja toinen vihaa minua.
Et voi syyttää kaikesta itseäsi.
Miksen?
Mistä tiedät, ettei kiihdyttimen räjähdys
vaikuttanut Caitliniin
tai ettei Dante olisi kuollut onnettomuudessa joka tapauksessa?
Et ole Jumala, Barry.
- Jay sanoi samaa. - Jay on fiksu mies.
Et voi tehdä tätä itsellesi.
Et voi koko ajan jossitella. Tulet hulluksi.
Kaikki tässä rakennuksessa
tarvitsevat Salamaa nyt. Isäni, Wally ja jopa Cisco ja Caitlin.
Ole siis oma vahva itsesi.
Tiedän, ettet halua olla johtaja nyt,
mutta sinun on oltava.
Sanoin, etten pysty tähän ilman sinua.
Sinun ei koskaan tarvitse.
- Wally. - Tule.
Kuoresta tulee energiapurkaus.
Mitä? Odota.
- Joe. - Hei. Mitä teet?
- Hei, Barr. - Lopeta.
- Et voi leikata häntä pois. - Minun täytyy.
Joe, älä!
Wally.
Wally?
- Joe. - Mitä minä tein?
- Oliko tämä sinun ajatuksesi? - Ei.
Autoin Joeta.
Ei merkkiäkään Wallysta. Satelliitti etsii
nopeaa liikettä kaupungista.
Jos hän on vauhtihirmu, hän voi olla jo paljon kauempana.
Hänet täytyy löytää.
Pelkään mitä tapahtuu, kun löydämme hänet.
Hän ei vaikuttanut olevan tolallaan.
Ei olisi pitänyt tehdä sitä.
Joe, minä... Tarvitsemme biokemistiä.
Sinun on puhuttava Caitlinille.
Selvä.
Tarvitsemme apuasi, Caitlin.
Wally on...
Hän ei ole enää kotelossa, mutta hänen biokemiansa on sekaisin.
Hän häipyi.
Entä sitten?
Kun löydämme hänet, hän tarvitsee apuasi,
lääketieteellistä osaamistasi ja kokemustasi metojen kanssa.
Hän tarvitsee tri Caitlin Snowta.
Tulit siis yrittämään puhua järkeä.
En.
Tulin vapauttamaan sinut.
Fiksulta kaverilta tuo oli hölmö veto.
Kuten sanoin, olet vapaa lähtemään.
Mikä jippo tässä on?
- Tapat minut. - Mitä hän tekee?
Ei. Kaikki on hyvin.
Haluatko taistella, Salama?
En taistele.
Mutta jos haluat lähteä, sinun on tapettava minut.
- Älä luule, etten tee sitä. - Tee sitten.
Mitä odotat?
Mitä vaikeaa tässä on?
Ole nimesi veroinen, Pakkastappaja.
Haluan nähdä tappamista.
Haluatko olla paha? Näin he tekevät.
Tappavat ystävänsä, koska millään ei ole merkitystä.
Eikö vain?
Anna tulla.
Tapa minut, Caitlin.
Et pysty siihen.
Et pysty,
koska kylmyyden alla olet yhä oma itsesi.
- Barry. - Kaikki on hyvin.
Kaikki on hyvin.
Wallyn ottaminen pois siitä kotelosta
jätti hänet epämääräiseen tilaan.
Hänen synapsinsa eivät ole tottuneet supervauhtiin,
joten hänen mielensä ja lihaksensa toimivat tahdosta riippumatta.
Auttaako tämä?
Olen valmistanut yhdisteen, jonka pitäisi
saada hänen mielensä ja ruumiinsa toimimaan samalla nopeudella.
Hänet täytyy vain ensin löytää.
Mihin hän meni, Joe?
Mitä vaistosi sanoo?
Lapsuudenkotiinsa.
Hän meni sinne, kun kaipasi äitiään.
Keystoneen.
Kiitos.
VUOKRATAAN
Wally.
Wally. Isäsi tässä.
Tulet kuntoon.
Pidämme huolta sinusta.
Isä.
Hitto. Kuinka nopeasti hän juoksee?
Nopeammin kuin Barry aluksi.
Minä...
Halusin vain...
Kaikki hyvin.
Lohikäärmeiden äiti -tukkasi
säikäytti minut.
Kiitos.
Tuo on hienoin tunne, jonka olen tuntenut.
- Barry, uskomatonta. - Niin on.
- Kuinka nopeasti juoksin? - Liian nopeasti.
Isä, älä näytä noin huolestuneelta.
Olen kunnossa. Oloni on itse asiassa loistava.
Kaikessa on sähköä, aivan kuin pystyisin mihin vain.
Siltä se tuntuu.
Vauhtivoima virtaa lävitsesi ja antaa sinulle voimaa.
Olet vauhtihirmu nyt.
Siistiä.
- Mitä seuraavaksi? - Caitlin
tekee sinulle kaikki mahdolliset testit.
Jos siis suostut.
Lääkärin työhönkö? Siihen suostun aina.
Niin. Mutta...
Milloin pääsen kanssasi kentälle, Barry?
Edetään normaalinopeuksinen askel
- kerrallaan. - Hidasta, Wallace.
Barr, sairaalasta kerrotaan, että Julian on hereillä.
Hän tietää, mitä tein.
Älä huoli. Puhun hänelle. Kaikki järjestyy. Lupaan.
Hei, kaveri.
Halusin kokeilla, haluatko puhua...
En halua.
Selvä.
Cisco,
olet paras ystäväni.
Tulevatko välimme kuntoon?
Haluatko, että olen rehellinen?
Haluan.
En tiedä.
Selvä.
Hei, Patterson.
Barry Allen, etkö koskaan tee töitä?
Halusin vain varmistaa, että Julian on kunnossa.
Pyydän häneltä lausunnon pian.
Sopisiko, että puhun hänelle
ennen sinua? Olemme aika läheisiä.
- Me kaksi. - Sopii.
Mene. Toimi nopeasti.
Aina. Kiitos.
Hei.
Sairaalakäynti. En tiennyt, että ikävöit minua noin paljon.
Mitä lääkärit sanoivat?
Aivotärähdys
ja paleltuma. Olen kunnossa parin päivän päästä.
Hyviä uutisia. Hyvä, että toivut.
Vaikka arvostankin tunteenpurkaustasi,
tietänemme molemmat, miksi olet täällä.
Ystäväsi...
Caitlin Snow.
Hän on meta, eikä ystävällinen sellainen.
- Tiesitkö? - Hän on sairas, Julian.
Hän on uhka.
Julian, minä...
Tiedän, että luulet voimien saamisen
olevan kaksinapainen peli. Sitä on joko hyvä tai paha,
mutta elämä ei ole sellaista edes metoille.
Caitlin
on hyvä ihminen.
Anelen. Ethän paljasta häntä?
Teen mitä vain haluat,
mutta älä tee sitä hänelle.
Sain aika kovan iskun
enkä tiedä, kuka minut sieppasi.
Kiitos.
Voit tehdä yhden asian.
- Mitä vain. - Lopeta.
- Mitä? - Anna eroanomuksesi
Central Cityn poliisille heti paikalla.
Voin olla piittaamatta selittämättömistä poissaoloista
ja jatkuvasta sääntöjen rikkomisesta,
mutta moraalinen kompassisi on rikki, ystävä hyvä.
Kieltäydyn työskentelemästä sellaisen kanssa,
jonka käsitys hyvästä ja pahasta
on vaihteleva kuin sää.
Sellaisen, joka pitää ystävyyttä tärkeämpänä kuin oikeutta.
Et sovi rikospaikkatutkijaksi.
Barry Allenille ei ole sijaa poliisivoimissa.
Pääsimmekö sopimukseen,
vai haluatko, että etsivä tapaa sen tytön?
Selvä.
Anna mennä.
Hei, Albert.
Mitä osaat kertoa meta-ystävästämme?
En muista oikein mitään.
Totta puhuen kaikki on epäselvää...
Hei.
Singh soitti.
Lopetitko? Mitä on meneillään?
Minulla ei ollut vaihtoehtoja.
Miten niin ei ollut vaihtoehtoa?
Julian.
Sinä lopetit. Hän pitää suunsa kiinni Caitlinista.
- Se paskiainen. - Enpä tiedä.
Hän sanoi, etten voi suojella Caitlinia
ja olla hyvä rikospaikkatutkija. Ehkä hän on oikeassa.
Eikä ole.
Olet loistava rikospaikkatutkija,
eikä kukaan muu välitä oikeuden toteutumisesta
enempää kuin sinä.
Ja niin oli kauan ennen voimiasi.
Tämä labra on elämäsi.
Sinä olet elämäni.
Te molemmat olette.
Ja Wally ja Caitlin
ja Cisco.
Olen oppinut viime kuukausina sen,
että annan kaikkeni, jotta te olette turvassa. Ei katumusta.
Aina kun luulen, ettet keksi uusia tapoja olla sankari,
näytät minulle uuden.
- Oletko nälkäinen? - Olen.
Lähdetään.
Julian.
Pysy loitolla.
Ei, Julian.
Et pääse pakoon.
Löydän sinut mistä vain.
Vain yhdessä
voimme valmistella paluutani.
Ole palvelijani taas.
Ole Alkemia.
Tekstitys: Juha Tuomas Peuhkuri
Finnish